Naudojimo sąlygos
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 19 d.
1. Apie paslaugą
Transkripcija.lt („Paslauga“) yra internetinė platforma, skirta automatiškai transkribuoti garso įrašus lietuvių kalba. Paslaugą teikia Miha Mlakar, Studenca 3b, 1241 Kamnik, Slovėnija.
Naudojimasis Paslauga reiškia, kad sutinki su šiomis naudojimo sąlygomis („Sąlygos“). Jei su Sąlygomis nesutinki, Paslaugos nenaudok.
2. Teisė naudotis ir paskyra
Paslauga gali naudotis asmuo, sulaukęs 18 metų arba turintis teisėto globėjo sutikimą. Registruojantis reikia nurodyti teisingus duomenis. Tu atsakai už savo paskyros saugumą ir visus veiksmus, atliktus per ją.
3. Nemokamas ir mokamas planai
Paslauga siūlo nemokamą planą su viena pilna transkripcija ir mokamą Pro planą su neribota transkripcija. Kainų informacija pateikta kainų puslapyje.
4. Prenumerata ir mokėjimas
Už mokamą planą mokama periodiškai (kas mėnesį arba kas metus) per mokėjimų paslaugų teikėją „Stripe“. Užsiprenumeravus sutinkama, kad suma bus nuskaitoma automatiškai kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pradžioje.
Prenumeratą gali nutraukti bet kada per „Stripe“ prenumeratos valdymo portalą. Nutraukus, prieiga prie Pro plano lieka aktyvi iki einamojo apmokėto laikotarpio pabaigos.
5. Teisė atsisakyti sutarties ir pinigų grąžinimas
Pagal Europos Sąjungos vartotojų teisių apsaugos teisę turi teisę per 14 dienų nuo pirkimo dienos atsisakyti sutarties nenurodydamas priežasties. Šia teise gali pasinaudoti parašęs adresu info@transkripcija.lt.
Gavę tavo prašymą atsisakyti sutarties, per 14 dienų grąžinsime visą sumokėtą sumą tuo pačiu mokėjimo būdu, kurį naudojai pirkimo metu.
Jei per 14 dienų laikotarpį Paslauga jau buvo reikšmingai naudota (pavyzdžiui, transkribuota kelios valandos įrašų), pasiliekame teisę proporcingai sumažinti grąžinamą sumą pagal faktiškai suteiktas paslaugas.
6. Ginčų sprendimas
Jei kilo problema dėl Paslaugos, pirmiausia susisiek su mumis adresu info@transkripcija.lt. Kartu stengsimės rasti sprendimą.
Prieš kreipiantis į banką dėl pinigų grąžinimo (angl. chargeback) suteik mums pagrįstą galimybę išspręsti tavo problemą. Tiesiogiai pasikalbėti su mumis greičiau ir paprasčiau nei vykdyti banko procedūrą.
7. Leidžiamas naudojimas
Sutinki nenaudoti Paslaugos:
- neteisėtam ar žalingam turiniui įkelti,
- trukdyti Paslaugos veikimui ar pernelyg apkrauti jos sistemų,
- jokiai veiklai, pažeidžiančiai galiojančius teisės aktus.
Jei pažeisi šias Sąlygas, pasiliekame teisę sustabdyti arba visam laikui nutraukti tavo prieigą.
8. Intelektinė nuosavybė
Tau lieka visos teisės į tavo originalius garso įrašus ir iš jų sukurtas transkripcijas. Į tavo turinį nuosavybės teisių nesireiškiame.
Paslauga, jos prekių ženklas, dizainas ir šaltinio kodas yra Miha Mlakar nuosavybė ir saugomi galiojančių intelektinės nuosavybės teisės aktų.
9. Privatumas ir duomenų apsauga
Pagrindiniame puslapyje įkelti garso failai siunčiami į transkripcijos serverį tik apdoroti ir nuolat nesaugomi. Įrašai ir transkripcijos, kuriuos išsaugai Mano užrašuose, saugomi, kol pats juos ištrinsi. Tvarkome tik tuos duomenis, kurie būtini Paslaugai teikti (el. pašto adresą, prenumeratos duomenis, išsaugotus užrašus).
Europos Sąjungos ir Europos ekonominės erdvės (ES / EEE) naudotojų asmens duomenis tvarkome pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR). Turi teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti ir perkelti. Prašymus siųsk adresu info@transkripcija.lt.
10. Atsakomybės apribojimas
Paslauga teikiama „tokia, kokia yra“. Kiek leidžia galiojantys teisės aktai, Paslaugos teikėjas neatsako už jokią netiesioginę, atsitiktinę, ypatingąją ar pasekminę žalą, atsiradusią naudojantis Paslauga ar negalint ja naudotis.
Mūsų bendra atsakomybė bet kuriuo atveju neviršija sumos, kurią sumokėjai už Paslaugą per pastaruosius 12 mėnesių.
11. Sąlygų keitimas
Kartais šias Sąlygas galime atnaujinti. Apie esminius pakeitimus pranešime el. paštu arba pranešimu svetainėje. Jei po pakeitimų paskelbimo toliau naudojiesi Paslauga, laikoma, kad sutinki su atnaujintomis Sąlygomis.
12. Taikytina teisė
Šioms Sąlygoms taikoma Slovėnijos Respublikos teisė, neatsižvelgiant į kolizines normas. ES / EEE naudotojams tai nepanaikina privalomųjų vartotojų apsaugos nuostatų pagal jų gyvenamosios šalies teisę.
13. Teikėjas ir kontaktai
Jei turi klausimų dėl šių Sąlygų, susisiek su mumis:
- El. paštas: info@transkripcija.lt
- Forma „Parašyk mums“ puslapio apatiniame dešiniajame kampe
- Miha Mlakar, Studenca 3b, 1241 Kamnik, Slovėnija
Svetainę talpina Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, JAV.